Навлязоха в новия квартал Ведадо, застроен с ниски кремавобели къщи — собственост на богаташи. На колкото по-малко етажи беше къщата, толкова по-богат бе обитателят ѝ. Само един милионер можеше да си позволи да построи бунгало върху площ на цял небостъргач.
ناهنجارى ها و زشتى هاى شهرهاى ما علامت پاشيدگى وخيمى است كه ريشه اش در فضاى ويرانه ى درون ماست. مغول خراب كرد، ولى ايرانى بر روى آن ويرانه ها يكى از درخشان ترين دوره ى معمارى را پديد آورد؛ اما اين بار ايرانى ساخته هاى نياكانش را به خواست خود نابود مى كند و به جاى آن، جعبه هاى بى قواره مى سازد.
Sooner or later, all talk among foreigners in Pyongyang turns to one imponderable subject. Do the locals really believe what they are told, and do they truly revere Fat Man and Little Boy? I have been a visiting writer in several authoritarian and totalitarian states, and usually the question answers itself. Someone in a café makes an offhand remark. A piece of ironic graffiti is scrawled in the men's room. Some group at the university issues some improvised leaflet. The glacier begins to melt; a joke makes the rounds and the apparently immovable regime suddenly looks vulnerable and absurd. But it's almost impossible to convey the extent to which North Korea just isn't like that. South Koreans who met with long-lost family members after the June rapprochement were thunderstruck at the way their shabby and thin northern relatives extolled Fat Man and Little Boy. Of course, they had been handpicked, but they stuck to their line.There's a possible reason for the existence of this level of denial, which is backed up by an indescribable degree of surveillance and indoctrination. A North Korean citizen who decided that it was all a lie and a waste would have to face the fact that his life had been a lie and a waste also. The scenes of hysterical grief when Fat Man died were not all feigned; there might be a collective nervous breakdown if it was suddenly announced that the Great Leader had been a verbose and arrogant fraud. Picture, if you will, the abrupt deprogramming of more than 20 million Moonies or Jonestowners, who are suddenly informed that it was all a cruel joke and there's no longer anybody to tell them what to do. There wouldn't be enough Kool-Aid to go round. I often wondered how my guides kept straight faces. The streetlights are turned out all over Pyongyang—which is the most favored city in the country—every night. And the most prominent building on the skyline, in a town committed to hysterical architectural excess, is the Ryugyong Hotel. It's 105 floors high, and from a distance looks like a grotesquely enlarged version of the Transamerica Pyramid in San Francisco (or like a vast and cumbersome missile on a launchpad). The crane at its summit hasn't moved in years; it's a grandiose and incomplete ruin in the making. 'Under construction,' say the guides without a trace of irony. I suppose they just keep two sets of mental books and live with the contradiction for now.
What are the dead, anyway, but waves and energy? Light shining from a dead star?That, by the way, is a phrase of Julian's. I remember it from a lecture of his on the Iliad, when Patroklos appears to Achilles in a dream. There is a very moving passage where Achilles overjoyed at the sight of the apparition – tries to throw his arms around the ghost of his old friend, and it vanishes. The dead appear to us in dreams, said Julian, because that's the only way they can make us see them; what we see is only a projection, beamed from a great distance, light shining at us from a dead star…Which reminds me, by the way, of a dream I had a couple of weeks ago.I found myself in a strange deserted city – an old city, like London – underpopulated by war or disease. It was night; the streets were dark, bombed-out, abandoned. For a long time, I wandered aimlessly – past ruined parks, blasted statuary, vacant lots overgrown with weeds and collapsed apartment houses with rusted girders poking out of their sides like ribs. But here and there, interspersed among the desolate shells of the heavy old public buildings, I began to see new buildings, too, which were connected by futuristic walkways lit from beneath. Long, cool perspectives of modern architecture, rising phosphorescent and eerie from the rubble.I went inside one of these new buildings. It was like a laboratory, maybe, or a museum. My footsteps echoed on the tile floors.There was a cluster of men, all smoking pipes, gathered around an exhibit in a glass case that gleamed in the dim light and lit their faces ghoulishly from below.I drew nearer. In the case was a machine revolving slowly on a turntable, a machine with metal parts that slid in and out and collapsed in upon themselves to form new images. An Inca temple… click click click… the Pyramids… the Parthenon.History passing beneath my very eyes, changing every moment.'I thought I'd find you here,' said a voice at my elbow.It was Henry. His gaze was steady and impassive in the dim light. Above his ear, beneath the wire stem of his spectacles, I could just make out the powder burn and the dark hole in his right temple.I was glad to see him, though not exactly surprised. 'You know,' I said to him, 'everybody is saying that you're dead.'He stared down at the machine. The Colosseum… click click click… the Pantheon. 'I'm not dead,' he said. 'I'm only having a bit of trouble with my passport.''What?'He cleared his throat. 'My movements are restricted,' he said.'I no longer have the ability to travel as freely as I would like.'Hagia Sophia. St. Mark's, in Venice. 'What is this place?' I asked him.'That information is classified, I'm afraid.'1 looked around curiously. It seemed that I was the only visitor.'Is it open to the public?' I said.'Not generally, no.'I looked at him. There was so much I wanted to ask him, so much I wanted to say; but somehow I knew there wasn't time and even if there was, that it was all, somehow, beside the point.'Are you happy here?' I said at last.He considered this for a moment. 'Not particularly,' he said.'But you're not very happy where you are, either.'St. Basil's, in Moscow. Chartres. Salisbury and Amiens. He glanced at his watch.'I hope you'll excuse me,' he said, 'but I'm late for an appointment.'He turned from me and walked away. I watched his back receding down the long, gleaming hall.
