I thought I was growing wings—it was a cocoon.I thought, now is the time to stepinto the fire—it was deep water.Eschatology is a word I learnedas a child: the study of Last Things;facing my mirror—no longer young,the news—always of death,the dogs—rising from sleep and clamoringand howling, howling....("Seeing For a Moment")
Myöhemmin mies ryömii sohvatyynyjen alleeikä tule pois eikä näe,että nainen työntää sudenkorennontoukan multaanja mullasta kasvaa kotelo.Kotelosta suru,mustasiipinen korento:siivet seinästä seinään ja lento niin matala,että pitää maata lattiallakädet kylkiä vasten.
I will always know the glory of the beautiful and rare, as they will know security from labour and prayer. As they will hear the laughter of the children they gave life, I will know the torments of the song born under knife.And to their girls, they will give,while with their sons they'll share;where I will bear a song—a son! The wife of despair.
Ben.. Sen...ben seni seviyorum sen gezmeyi, senin hep gittiğin yere ben hiç gidemiyorum. Öylece durmayı seviyorum ben.. Durup ardından bakmayı.. Sen yürümeyi seviyorsun ama arkana bakmadan.. yaprak seviyorum ben yaprak.. Kuru, yaş ayırmadan.. Sen ezmeyi seviyorsun, neye bastığına bakmadan..
When the heartIs cut or cracked or brokenDo not clutch itLet the wound lie openLet the windFrom the good old sea blow inTo bathe the wound with saltAnd let it sting.Let a stray dog lick itLet a bird lean in the hole and singA simple song like a tiny bellAnd let it ringLet it go.Let it out.Let it all unravel.Let it free and it can beA path on which to travel.
Variación / VariationsEl remanso de airebajo la rama del eco.El remanso del aguabajo fronda de luceros.El remanso de tu bocabajo espesura de besos.*The still waters of the airunder the bough of the echo.The still waters of the waterunder a frond of stars.The still waters of your mouthunder a thicket of kisses.Translated from the Spanish by Lysander Kemp
حالم چو دلیری است که از بخت بد خویشدر لشکر دشمن پسری داشته باشد
(...) It,s hard not to be able. There, look there!/ I cannot get the movement nor the light;/Sometimes it almost makes a man despair/To try and try and never get it right./Oh, if I could -oh, if I only might,/I wouldn,t mind what hells I,d have to pass,/Not if the whole world called me fool and ass."Dauber (A poem). John Masefield. 1916. London William Heinemann
i bring my kiasu friend to the airportleavings are never easy, not for longand though we both saw blur along the waymemories flooded present tensions.in the curry of his life no lemak remainedso now the predictable exit signalledthe end of his roundings, his bombings–he can bluff like hell, ma, he got style–and left me thinking about home, my kampong.
Yes, I know," Isadora said, and then read her poem, leaning forward so Carmelita Spats would not overhear:"I would rather eat a bowl of vampire batsthan spend an hour with Carmelita Spats."The Baudelaires giggled and then covered their mouths so nobody would know they were laughing at Carmelita."That was great," Klaus said. "I like the part about the bowl of bats.
Out of the huts of history's shameI riseUp from a past that's rooted in painI riseI'm a black ocean, leaping and wide,Welling and swelling I bear in the tide.Leaving behind nights of terror and fearI riseInto a daybreak that's wondrously clearI riseBringing the gifts that my ancestors gave,I am the dream and the hope of the slave.I riseI riseI rise.
I just sit where I'm put, composedof stone and wishful thinking:that the deity who kills for pleasurewill also heal,that in the midst of your nightmare,the final one, a kind lionwill come with bandages in her mouthand the soft body of a woman,and lick you clean of fever, and pick your soul up gently by the nape of the neckand caress you into darkness and paradise.
I grieve and dare not show my discontent, I love and yet am forced to seem to hate,I do, yet dare not say I ever meant, I seem stark mute but inwardly do prate. I am and not, I freeze and yet am burned, Since from myself another self I turned. My care is like my shadow in the sun, Follows me flying, flies when I pursue it, Stands and lies by me, doth what I have done.
All day long you sit and sew,Stitch life down for fear it grow,Stitch life down for fear we guessAt the hidden ugliness.Dusty voice that throbs with heat,Hoping with your steel-thin beatTo put stitches in my mind,Make it tidy, make it kind,You shall not: I'll keep it freeThough you turn earth, sky and seaTo a patchwork quilt to keepYour mind snug and warm in sleep!
Up the still, glistening beaches,Up the creeks we will hie,Over banks of bright seaweedThe ebb-tide leaves dry.We will gaze, from the sand-hills,At the white, sleeping town;At the church on the hill-side—And then come back down.Singing: "There dwells a loved one,But cruel is she!She left lonely for everThe kings of the sea.(from poem 'The Forsaken Merman')
