Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice...

Quién pagaría una buena cantidad por una virginidad que no puede violar más tarde, aunque solo fuera para asegurarse de que era auténtica?

She would speak her story in Spanish and la señora Maureen would tell hers in English; it was obvious to her that the two languages did not carry equal weight.

Spanish rain,A maiden’s dress,Apothecary pillsAnd ancient thrills;Melancholy killsA girl’s caress.(—Roman Payne; Valencia, Spain, November 2nd 2012)

Me abrumó la soledad que desprendía su persona y, a un tiempo, creí ver en su interior un abismo infinito al que no podía evitar asomarme.

My ears are too beeg for my head. My head ees too beeg for my body. I am not a Siamese cat ... I AM A CHIHUAHUA!" -- Skippyjon Jones (In his very best Spanish accent)

They say you fear what you don't understand. Maybe that's why every time I'm in South Florida, and I hear someone talking in Spanish, I always shit my pants.

Ya sólo me siento real cuando te escribo o cuando miro tus dibujos. Cuando te cuento, cuando me cuentas. Sólo estoy aquí. Sólo soy yo contigo.

¡Los suspiros son aire y van al aire!¡Las lágrimas son agua y van al mar!Dime, mujer, cuando el amor se olvida¿sabes tú adónde va?

Well, now,if little by little you stop loving meI shall stop loving you little by little.If suddenlyyou forget medo not look for me,for I shall already have forgotten you.

Normalmente los magos definían 'escuchar' como un período durante el que decidías lo que dirías a continuación. Era desconcertante.

¿Qué me valen la gracia y la belleza, y amar como jamás amó ninguna, si la pasión que el alma me devora, la desconoce aquel que me enamora?

—Regalar nuestro dolor a los demás es el acto de confianza más hermoso que puede hacerse. Gracias por la clase de hoy, Leo. Hoy el profe has sido tú.

Siento cómo nos vamos acercando poco a poco. Dios del Destino que me diste una oportunidad, ¿cuántos centímetros me faltan para ser especial para Akira?

Pero el amor es otra cosa. El amor no da paz. El amor es insomne. El amor es elevar a potencia. El amor es veloz. El amor es mañana. El amor es tsunami.El amor es rojosangre.